the more the merrierの意味と使い方
多ければ多いほど楽しい
▶ English in a Minute: The More the Merrier（VOA Learning English・約1分）
意味
the more the merrier ＝ 多ければ多いほど楽しい
イメージ
人が多いほど（the more）、にぎやかで楽しい（the merrier）。
解説
文法の「the＋比較級, the＋比較級（～すればするほど…）」がそのまま決まり文句になった表現です。受験生は構文の例文として覚えておくと一石二鳥！人を誘われたときに「どうぞどうぞ、大歓迎」と答えるのにも使えます。
例文
“Can I bring my sister to the party?” “Sure, the more the merrier!”
「パーティーに妹を連れて行ってもいい？」「もちろん、大勢のほうが楽しいよ！」
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute! Merry means happy! So, what might it mean if someone says, “the more the merrier”?
English in a Minute へようこそ！merry は「楽しい」という意味。では、誰かが “the more the merrier” と言ったら、どういう意味でしょう？
Dan, do you mind if I bring some friends to your party?
ダン、あなたのパーティーに友だちを何人か連れて行ってもいい？
Not at all. The more the merrier!
もちろん。大勢のほうが楽しいからね！
Awesome! They’re all in my amateur accordion group. We want to play music at your party!
やった！みんな私のアマチュア・アコーディオン仲間なの。パーティーで演奏したいのよ！
Oh. They can’t come.
ああ。その人たちは来ちゃだめ。
You just said, “The more the merrier!”
今「大勢のほうが楽しい」って言ったじゃない！
I didn’t say, “The more amateur accordion players the merrier.”
「アマチュアのアコーディオン奏者は多いほど楽しい」とは言ってないよ。
“The more the merrier” means that the more people who are at an event, the more fun the event will be. We can use this expression to talk about things too, not just people. For example, the more music the merrier! Usually.
“the more the merrier” は、イベントに来る人が多いほど楽しくなるという意味です。人だけでなく、物についても使えます。たとえば、音楽は多いほど楽しい！たいていはね。
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「the more the merrier」の意味は？
同じ場面のイディオム（💗 気持ち・人間関係）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー