pie in the skyの意味と使い方
絵に描いた餅・夢のような話
▶ English in a Minute: Pie in the Sky（VOA Learning English・約1分）
意味
pie in the sky ＝ 絵に描いた餅・夢のような話
イメージ
空に浮かぶパイは、おいしそうでも手が届かない。
解説
すばらしそうだけれど、実現しそうにない計画や夢のことです。日本語の「絵に描いた餅」にぴったり。a pie-in-the-sky plan のように形容詞として使うこともできます。英検準1級の長文や時事記事で見かける表現です。
例文
His plan to become a millionaire in one year is just pie in the sky.
1年で億万長者になるという彼の計画は、絵に描いた餅にすぎません。
※ 例文は編集部オリジナルです。スクリプト（英語・和訳つき）
VOA が公開している動画のスクリプトです。まず和訳を隠して、英語だけで意味がわかるか試してみましょう。
Welcome to English in a Minute. Pie is a delicious dessert! And there are so many different flavors, like cherry, lemon, banana cream! But what could the idiom “pie in the sky” mean?
English in a Minute へようこそ。パイはおいしいデザートですね！チェリー、レモン、バナナクリームなど、いろいろな味があります！では “pie in the sky” というイディオムはどんな意味でしょう？
Pedro is finally moving to Hollywood to follow his acting dream.
ペドロがついに、俳優の夢を追いかけてハリウッドに引っ越すんだって。
He’s been talking about that for years. His plans are just pie in the sky.
何年も前からその話をしてるよね。あいつの計画なんて絵に描いた餅だよ。
His YouTube channel has over four million subscribers!
彼のYouTubeチャンネル、登録者が400万人以上いるのよ！
Four million? Hmm.
400万人？うーん。
Anything “pie in the sky” could be great but probably won’t happen. As an adjective, “pie in the sky” describes dreams, goals, or plans that are unlikely to become reality.
“pie in the sky” なものは、すばらしいかもしれないけれど、たぶん実現しません。形容詞として使うと、実現しそうにない夢や目標、計画を表します。
※ スクリプトは VOA の公開テキストです（明らかな誤字・ト書きを最小限整えています）。
「pie in the sky」の意味は？
同じ場面のイディオム（🧭 計画・決断）
⏱ 動画・英文スクリプト：VOA Learning English「English in a Minute」（Voice of America）。VOA が制作した素材はパブリックドメインです。和訳・解説・例文は編集部によるもの。当サイトは VOA と提携・承認関係にありません。著作権ポリシー