💡 どんな意味・どんなときに使う？
a ballpark figure は「だいたいの数字」「おおよその見積もり」という意味です。ballpark は「野球場」のことで、正確な位置ではなくても「球場の中」くらいの範囲には入っている、というイメージから、おおまかな数字を表すようになりました。見積もりや予算、参加者数などを聞くときに Can you give me a ballpark figure? と言えば、正確でなくてもいいから目安を教えて、と伝わります。in the ballpark（だいたい妥当な範囲に）という形でも使われ、ビジネスや TOEIC で頻出の表現です。
- 見積もりの目安を聞くとき
- 予算や費用の概算を伝えるとき
- 会議でおおよその数字を出すとき
日本語でいうと：ざっくりした数字／概算
🗣 例文
Can you give me a ballpark figure for the repair?修理費のおおよその金額を教えてもらえますか？
I don't need an exact number, just a ballpark figure.正確な数字でなくていいので、だいたいの数字をください。
A ballpark figure would be around 50,000 yen.ざっくり言うと5万円くらいです。
Your estimate is in the ballpark.あなたの見積もりはだいたい妥当な範囲だ。
🔁 似た表現
rough estimate大まかな見積もり｜最も一般的な言い換え。
ballpark estimate概算｜ballpark figure と同じ意味。
⚠️ 球場の入場者数という意味ではありません。figure は「数字」の意味です。
🧠 ミニクイズ
I don't need the exact cost. Just give me ( ). 「だいたいの数字」
おおよその数字＝a ballpark figure です。
🎬 動画で学ぶ
