💡 どんな意味・どんなときに使う？
worth its weight in gold は「非常に価値がある」「とても貴重だ」という意味です。そのものと同じ重さの金に匹敵するほど価値がある、という最大級のほめ言葉です。便利な道具、役立つアドバイス、頼れる仲間など、人にも物にも使えます。人について言うときは its を his / her / their に変えて、She's worth her weight in gold. のように言います。職場で頼りになる同僚をほめるときや、商品のレビューで大満足を伝えるときにもぴったりな、温かみのある表現です。
- 頼りになる仲間や先生をほめるとき
- とても役に立つ道具や情報を紹介するとき
- 商品レビューで大満足を伝えるとき
日本語でいうと：値千金／金に換えられない
🗣 例文
A good teacher is worth her weight in gold.良い先生は、この上なく貴重な存在だ。
This dictionary app is worth its weight in gold.この辞書アプリは本当に貴重だ。
An honest friend is worth their weight in gold.正直な友だちは何よりも価値がある。
Good advice at the right time is worth its weight in gold.良いタイミングでの良いアドバイスは、何物にも代えがたい。
🔁 似た表現
invaluable計り知れないほど貴重な｜形容詞1語で言える表現。
worth every penny払った価値が十分ある｜お金をかけた物への評価。
⚠️ its / his / her は主語に合わせて変えます。it's（it is）と書き間違えないように注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
My new assistant is ( ). She's amazing. 「非常に貴重だ」
非常に価値がある＝worth one's weight in gold。a dime a dozen は「ありふれた」で反対です。
🎬 動画で学ぶ
