💡 どんな意味・どんなときに使う？
hit the road は「出発する」「（その場を）おいとまする」という意味です。道路に足を踏み出す、車のタイヤが道路に触れるイメージで、旅行や帰宅、移動を始めるときに使います。友だちの家で Well, I should hit the road.（そろそろ帰るね）と言えば自然な締めくくりに。ロードトリップの出発時に Let's hit the road! と言うのも定番です。leave や go よりもカジュアルで、ドラマや映画でもよく聞くフレーズ。似た形の hit the books（猛勉強する）、hit the sack（寝る）もあわせて覚えると楽しいですよ。
- 友だちの家や集まりから帰るとき
- 旅行やドライブに出発するとき
- 仕事を終えて移動するとき
日本語でいうと：出発する／おいとまする
🗣 例文
It's getting late. I'd better hit the road.遅くなってきた。そろそろ帰らなきゃ。
We hit the road early to beat the traffic.渋滞を避けるため早めに出発した。
Thanks for dinner. I should hit the road now.夕食ありがとう。そろそろ帰るね。
The band will hit the road for a world tour next month.バンドは来月ワールドツアーに出発する。
🔁 似た表現
head out出かける｜出発することを表すカジュアルな言い方。
get goingそろそろ行く｜I should get going. の形で使う。
⚠️ 文字通り道路をたたく意味ではありません。hit a road と冠詞を変えないように。
🧠 ミニクイズ
パーティーの帰り際に「そろそろ帰るね」と言うなら？
出発する・帰る＝hit the road です。
🎬 動画で学ぶ
