💡 どんな意味・どんなときに使う？
Laughter is the best medicine. は「笑いは最良の薬だ」、つまり「笑うことは心と体を元気にしてくれる」という意味です。laughter は laugh（笑う）の名詞形で、発音は[ラフター]です。落ち込んでいる友達をお笑い番組に誘ったり、つらい状況でもユーモアを忘れないようにしようと言ったりするときに使えます。日本語の「笑う門には福来る」は、笑顔でいると幸せがやって来るという意味で、笑いの力を肯定する点で近い考え方です。ストレスや健康をテーマにした英作文でも使いやすい表現です。
- 落ち込んでいる人を元気づけるとき
- ストレス解消について話すとき
- 健康や笑顔をテーマにした英作文で
日本語でいうと：笑う門には福来る
🗣 例文
You look stressed. Let's watch a comedy. Laughter is the best medicine.ストレスたまってそうだね。コメディ見よう。笑いは最良の薬だよ。
After a hard week, a funny movie is what I need. Laughter is the best medicine.大変な1週間のあとは面白い映画が一番。笑いは最良の薬だ。
Grandpa tells jokes even in the hospital. Laughter is the best medicine.祖父は入院中でも冗談を言う。笑いは最良の薬だね。
They say laughter is the best medicine, so I watch comedy every night.笑いは最良の薬と言うから、毎晩お笑いを見ている。
🔁 似た表現
A merry heart does good like a medicine.陽気な心は薬のように良く効く｜聖書の一節に由来する古風な言い方。
⚠️ laughter（笑い）の発音は[ラフター]。laughing（笑っていること）とも混同しないように。
🧠 ミニクイズ
Laughter is the best ( ). の空所に入るのは？
「笑いは最良の薬」なので medicine です。
🎬 動画で学ぶ
