💡 どんな意味・どんなときに使う？
It takes two to tango. は「タンゴを踊るには2人必要だ」、つまり「もめごとや問題が起きるのは片方だけのせいではなく、両方に責任がある」という意味です。タンゴがペアで踊るダンスであることから生まれた表現です。けんかの原因を一方だけに押しつけている人をいさめるときによく使います。また、「協力には相手の気持ちも必要だ」という前向きな意味で、仲直りや交渉の場面でも使えます。日本語の「けんか両成敗」に近い感覚です。It takes ～ to …（…するには～が必要だ）の構文も確認しましょう。
- けんかを仲裁するとき
- 一方だけを責めている人に
- 協力には両者が必要だと言うとき
日本語でいうと：けんか両成敗
🗣 例文
Don't blame only him for the argument. It takes two to tango.言い争いを彼だけのせいにしないで。どちらにも責任があるよ。
The breakup wasn't all her fault. It takes two to tango.別れたのは彼女だけのせいじゃない。どちらにも責任はある。
I want to make up, but it takes two to tango.仲直りしたいけど、相手の気持ちも必要だ。
It takes two to tango, so both teams need to agree.両方の同意が必要だから、両チームが納得しないと。
🔁 似た表現
There are two sides to every story.どんな話にも両面がある｜双方の言い分を聞くべきだ、という点に焦点。
⚠️ It takes ＋ 人数 ＋ to 不定詞 の構文。tango は「タンゴ（を踊る）」で、ここでは動詞として使われています。
🧠 ミニクイズ
It takes two to tango. の意味に最も近いのは？
一方だけのせいではない、という意味です。
🎬 動画で学ぶ
