💡 どんな意味・どんなときに使う？
around the corner は、文字通りには「角を曲がったところに」という意味ですが、比喩では「（時間的に）すぐそこまで来ている」「間近に迫っている」ことを表します。角を曲がればすぐ見えるほど近い、というイメージです。夏休み、試験、クリスマス、新学期など、もうすぐやってくる出来事に just around the corner の形でよく使われます。Spring is just around the corner. は季節の変わり目の定番フレーズ。場所の意味と時間の意味の両方を持つので、文脈で判断するのがポイントです。
- イベントや季節が近づいているとき
- 試験や締め切りが迫っていることを伝えるとき
- 近所の場所を案内するとき（文字通り）
日本語でいうと：目前に迫る／もうすぐそこ
🗣 例文
Summer vacation is just around the corner!夏休みはもうすぐそこだ！
The final exams are just around the corner.期末試験はもう目前だ。
There's a bakery around the corner.角を曲がったところにパン屋がある。
Better days are just around the corner.いい日はすぐそこまで来ているよ。
🔁 似た表現
coming up近づいている｜予定やイベントが迫っていること。
on the horizon近い将来に｜兆しが見え始めているニュアンス。
⚠️ 場所の意味で使うときは the corner に具体的な角を想定しています。時間の意味では just を添えると自然です。
🧠 ミニクイズ
Christmas is just ( ). 「もうすぐそこだ」
時間的に間近＝around the corner。around the clock は「24時間休みなく」です。
🎬 動画で学ぶ
