💡 どんな意味・どんなときに使う？
英語では chicken に「臆病者」という意味があります。ニワトリが物音に驚いてバタバタ逃げる姿を想像するとわかりやすいでしょう。chicken out は「怖くなって、やると決めていたことを直前でやめる」という意味の句動詞です。バンジージャンプ、告白、スピーチなど、勇気がいる場面でよく使われます。chicken out of 〜 で「〜から逃げる」。友だち同士で Don't chicken out!（逃げるなよ！）とけしかける場面もドラマでおなじみです。
- 告白をやめてしまったとき
- 絶叫マシンに乗れなかったとき
- 発表から逃げたくなったとき
日本語でいうと：尻込みする
🗣 例文
I was going to ask her out, but I chickened out at the last minute.彼女をデートに誘うつもりだったけど、土壇場でおじけづいてやめた。
He chickened out of the bungee jump.彼はバンジージャンプを怖がってやめた。
Don't chicken out now—you've practiced so much!今さら逃げないで。あんなに練習したんだから！
I almost chickened out, but I gave the speech anyway.おじけづきそうになったけど、なんとかスピーチをやりきった。
🔁 似た表現
get cold feet土壇場で怖気づく｜特に結婚式や大きな決断の直前の不安に使う。
back out手を引く｜約束や計画から撤退すること。怖さの含みは必須ではない。
⚠️ くだけた表現なので、ビジネス文書では withdraw などを使いましょう。chicken 単体で「臆病者」という悪口にもなります。
🧠 ミニクイズ
“She chickened out of the contest.” の意味は？
chicken out は怖くなって途中でやめることです。
🎬 動画で学ぶ
