💡 どんな意味・どんなときに使う？
at the drop of a hat は「すぐに、即座に、ためらわずに」という意味です。帽子が落ちるくらいのほんの小さなきっかけで、すぐに行動を起こす様子を表します。頼まれたらすぐに助けてくれる友だち、すぐに旅行に出かける人、ちょっとしたことですぐ泣いてしまう人など、良い意味でも少しあきれた意味でも使えます。I'd go at the drop of a hat.（誘われたらすぐにでも行くよ）のように、乗り気な気持ちを伝えるのにも便利です。
- 頼れる友だちの話
- すぐに行動する性格
- 誘いに乗り気なとき
日本語でいうと：二つ返事で・すぐさま
🗣 例文
He'd help you at the drop of a hat.彼ならすぐにでも助けてくれるよ。
If you ever need me, I'll come at the drop of a hat.必要なときはいつでもすぐに駆けつけるよ。
She cries at the drop of a hat.彼女はちょっとしたことですぐ泣く。
I'd move to Hawaii at the drop of a hat.ハワイならすぐにでも引っ越したい。
🔁 似た表現
right awayすぐに｜最も基本的な言い方。
in a heartbeatすぐに・迷わず｜迷いのなさを強調。
⚠️ a hat と冠詞 a を使います。
🧠 ミニクイズ
He'd drop everything and help at the drop of a ( ).
at the drop of a hat で「すぐに」。
🎬 動画で学ぶ
