💡 どんな意味・どんなときに使う？
get a second wind は「（疲れたあとに）再び元気を取り戻す、息を吹き返す」という意味です。wind には「息、呼吸」の意味があります。長距離を走っていると苦しくなりますが、しばらくすると呼吸が楽になって再び走れるようになることがあり、それを second wind と呼びます。そこから、勉強や仕事で疲れ果てたあとに再びやる気や活力がわいてくることを表すようになりました。夜遅くの勉強で急に集中できるようになったとき、休憩後に復活したときなどにぴったりです。
- 勉強の途中で復活したとき
- スポーツの後半
- 長い作業の終盤
📜 由来
長距離走で一度苦しくなったあと、呼吸が楽になって再び走れるようになる現象（second wind）から来た表現です。
日本語でいうと：息を吹き返す
🗣 例文
I was tired at first, but I got a second wind after lunch.最初は疲れていたけど、昼食後に元気を取り戻した。
After a short break, I got my second wind.少し休憩したら、元気を取り戻した。
The runners got a second wind near the finish line.ランナーたちはゴール近くで息を吹き返した。
The company got a second wind with its new product.その会社は新製品で勢いを取り戻した。
🔁 似た表現
bounce back立ち直る｜失敗や不調からの回復。
recharge充電する・英気を養う｜休んで元気を回復する。
⚠️ wind は「風」ではなく「息」の意味。発音は「ウィンド」。
🧠 ミニクイズ
I was exhausted, but then I got a second ( ) and finished the essay.
get a second wind で「元気を取り戻す」。wind は「息」の意味。
🎬 動画で学ぶ
