💡 どんな意味・どんなときに使う？
steal the show は「（他の人を差しおいて）一番注目を集める、主役を食う、話題をさらう」という意味です。舞台やショーで、脇役や予想外の人物が観客の心をつかみ、ショー全体を「盗んで」しまうイメージ。演劇、コンサート、スポーツ、発表会、パーティーなど、人前で何かをする場面で幅広く使えます。人だけでなく、The dessert stole the show.（デザートが一番の話題だった）のように物を主語にすることもできます。基本的にほめ言葉として使われる明るい表現です。
- 発表会や舞台の感想
- スポーツの試合の活躍
- パーティーの話題
📜 由来
演劇の世界で、脇役が主役以上に観客の注目を集めることを指した表現です。
日本語でいうと：主役を食う
🗣 例文
The youngest dancer stole the show.一番年下のダンサーが話題をさらった。
Your speech stole the show!君のスピーチが一番の話題だったよ！
The dog in the movie completely stole the show.映画に出てきた犬が完全に主役を食っていた。
At the party, Grandma's cake stole the show.パーティーではおばあちゃんのケーキが話題をさらった。
🔁 似た表現
the center of attention注目の的｜注目を集めている状態。
steal the spotlight注目をさらう｜ほぼ同じ意味。
⚠️ steal の過去形は stole、過去分詞は stolen。
🧠 ミニクイズ
The new player ( ) the show with three goals.
steal the show で「話題をさらう」。過去形は stole。
🎬 動画で学ぶ
