💡 どんな意味・どんなときに使う？
fifty-fifty は「五分五分の」「半々の」という意味です。確率が半分ずつのときの a fifty-fifty chance（五分五分の可能性）、費用などを半分ずつ分ける split it fifty-fifty（折半する）の2つの使い方が代表的。数字がそのまま意味になっているのでわかりやすく、日常会話で本当によく使われます。go fifty-fifty（割り勘にする・山分けする）という形も便利です。試合の予想や、友達との割り勘、仕事の分担など、さまざまな場面で使ってみましょう。
- 確率や見込みを話すとき
- 費用を折半するとき
- 仕事を半分ずつ分担するとき
日本語でいうと：五分五分・折半・フィフティフィフティ
🗣 例文
The chances of rain tomorrow are about fifty-fifty.明日雨が降る確率は五分五分だ。
Let's split the pizza bill fifty-fifty.ピザ代は半分ずつにしよう。
It's a fifty-fifty chance that we'll win.勝てるかどうかは五分五分だ。
We went fifty-fifty on the gift for Mom.母へのプレゼント代を折半した。
🔁 似た表現
half and half半分ずつ｜混ぜ合わせや分量について使うことが多い。
split the bill割り勘にする｜会計を分けることに限定した言い方。
⚠️ fifty と fifty の間はハイフンでつなぎます。50/50 と数字で書くこともあります。
🧠 ミニクイズ
We split the cost fifty-fifty. の意味は？
fifty-fifty で「半分ずつ・折半」です。
🎬 動画で学ぶ
