💡 どんな意味・どんなときに使う？
hands down は「文句なしに」「議論の余地なく」という意味の副詞的な表現です。最上級の前に置いて This is hands down the best ～ と言えば「間違いなくいちばんの〜だ」と強く推すことができます。また win hands down で「楽勝する」という意味にもなります。SNSのレビューや友達とのおすすめトークで大人気の言い方で、definitely や by far と同じように使えます。ラフな表現なので、フォーマルな文書より会話やカジュアルな文章に向いています。
- おすすめのお店や映画を語るとき
- 圧勝した試合について話すとき
- 一番のお気に入りを紹介するとき
📜 由来
競馬で、大差をつけた騎手が手綱を引き締める必要がなく、手を下ろしたままゴールできたことに由来するとされています。
日本語でいうと：文句なしに・ぶっちぎりで
🗣 例文
This is hands down the best ramen I've ever had.これは文句なしに今まで食べた中で最高のラーメンだ。
She's hands down the fastest runner on our team.彼女は文句なしにチームでいちばん足が速い。
Our school won the relay hands down.私たちの学校はリレーで楽勝した。
Hands down, summer is my favorite season.間違いなく、夏がいちばん好きな季節だ。
🔁 似た表現
by far断然｜最上級を強める標準的な表現。書き言葉でもOK。
without a doubt疑いなく｜やや丁寧で、確信の強さを表す。
⚠️ 「手を下ろして」という指示の意味になるのは Put your hands down. の形。副詞の hands down とは区別しましょう。
🧠 ミニクイズ
It's hands down the best movie of the year. の意味は？
hands down は「文句なしに・断然」という強調表現です。
🎬 動画で学ぶ
