💡 どんな意味・どんなときに使う？
drop the ball は「（任されたことで）へまをする、しくじる」という意味です。スポーツでキャッチすべきボールを落としてしまう様子から来ています。特に、うっかり忘れた・対応が遅れたなど、責任のあることをきちんと果たせなかったときに使います。I dropped the ball on this.（この件は私のミスです）は、ビジネスで自分の非を認める自然な言い方。深刻すぎず、でも誠実に謝れる便利な表現です。他人について He dropped the ball. と言えば批判になります。
- 仕事のミスを謝るとき
- 連絡を忘れたとき
- 責任の所在を話すとき
日本語でいうと：へまをやらかす
🗣 例文
I dropped the ball and forgot to send the email.へまをして、メールを送るのを忘れてしまった。
Sorry, I dropped the ball on the reservation.ごめん、予約の件は私のミスだ。
The team dropped the ball on customer service.チームは顧客対応でへまをした。
Don't drop the ball this time.今回はしくじらないでね。
🔁 似た表現
mess upしくじる｜くだけた一般的な言い方。
slip upうっかりミスをする｜小さなミスに。
⚠️ 「〜の件で」は drop the ball on 〜 と on を使います。
🧠 ミニクイズ
I forgot the meeting. I really ( ) the ball.
drop the ball で「へまをする」。
🎬 動画で学ぶ
