💡 どんな意味・どんなときに使う？
オーブンから早く出しすぎて、中がまだ生焼けのパンやケーキを想像してください。見た目はそれらしくても、中身はまだできあがっていません。そこから、十分に考え抜かれていない計画やアイデア、準備不足の提案を half-baked と表現するようになりました。会議で「その案はまだ生煮えだね」と指摘したり、自分のアイデアを「まだ思いつきの段階だけど」と謙遜して紹介したりするときに使えます。日本語の「生煮え」ととてもよく似た発想の表現です。
- 準備不足の企画を指摘するとき
- 思いつきのアイデアを話すとき
- 計画の甘さを批判するとき
日本語でいうと：生煮え
🗣 例文
We can't present this half-baked idea to the client.こんな生煮えのアイデアを取引先に出すわけにはいかない。
It's just a half-baked idea, but hear me out.まだ思いつきの段階なんだけど、聞いてくれる？
The government's half-baked plan confused everyone.政府の練られていない計画は皆を混乱させた。
Don't start a business with a half-baked plan.中途半端な計画で起業しないように。
🔁 似た表現
ill-conceived考えの浅い｜より改まった書き言葉。
rough大まかな｜まだ下書き段階であること。批判の含みは弱い。
⚠️ 名詞の前ではハイフンをつけて a half-baked plan とします。料理の「生焼け」の文字どおりの意味でも使えます。
🧠 ミニクイズ
“That's a half-baked plan.” の意味は？
生焼けのパンのように、十分に考え抜かれていない計画を表します。
🎬 動画で学ぶ
