💡 どんな意味・どんなときに使う？
on top of the world は「最高の気分で」「幸せの絶頂で」という意味です。世界のいちばん高いところに立って、すべてを見下ろしているような爽快な気分をイメージしてください。試験に合格した、試合に勝った、夢がかなった――そんな達成感と喜びに満ちた瞬間に feel on top of the world と表現します。over the moon とよく似ていますが、on top of the world は特に「自信や達成感」がにじむのが特徴。歌のタイトルや歌詞にもよく使われる、明るく前向きな表現です。
- 合格や優勝など大きな達成のあと
- 幸せな出来事を報告するとき
- ポジティブな気持ちを伝えるとき
日本語でいうと：天にも昇る心地／絶好調
🗣 例文
When I got the scholarship, I felt on top of the world.奨学金をもらえたとき、最高の気分だった。
After finishing my first marathon, I felt on top of the world.初マラソンを完走して、最高の気分だった。
She's been on top of the world since she got engaged.婚約してから、彼女は幸せの絶頂にいる。
Winning the contest made me feel on top of the world.コンテストで優勝して、天にも昇る気分だった。
🔁 似た表現
over the moon大喜びして｜うれしさに焦点を当てた表現。
on cloud nine幸せの絶頂で｜夢見心地の幸福感を表す。
⚠️ on the top of the world と the を足さないように。on top of the world が決まった形です。
🧠 ミニクイズ
「最高の気分だ」を表すのは？
最高の気分＝on top of the world。under the weather は「体調が悪い」です。
🎬 動画で学ぶ
