💡 どんな意味・どんなときに使う？
a stone's throw は「すぐ近く」「目と鼻の先」という意味です。石を投げて届くくらいの距離、というイメージで、場所がとても近いことを表します。a stone's throw from ~ / within a stone's throw of ~ の形で、ホテルと駅、家と学校など2つの場所の近さを伝えます。旅行の広告や不動産の説明、道案内で頻繁に使われ、TOEIC の広告文にも出てきます。実際の距離は文脈によってさまざまで、「思ったより近い」という感覚を表すのがポイント。日本語の「目と鼻の先」とセットで覚えましょう。
- ホテルや家の立地の良さを伝えるとき
- 道案内で近さを強調するとき
- 不動産や旅行の広告
日本語でいうと：目と鼻の先／すぐそこ
🗣 例文
Our hotel is a stone's throw from the beach.私たちのホテルはビーチから目と鼻の先だ。
The school is just a stone's throw from my house.学校は家から目と鼻の先だ。
We live within a stone's throw of the station.私たちは駅のすぐ近くに住んでいる。
The café is a stone's throw away. Let's walk.カフェはすぐそこだよ。歩こう。
🔁 似た表現
around the cornerすぐ近くに｜角を曲がったところにあるほど近い。
within walking distance歩いて行ける距離に｜実用的でフォーマルな言い方。
⚠️ stone's のアポストロフィを忘れずに。a stone throw とは言いません。
🧠 ミニクイズ
The station is ( ) from the hotel. 「目と鼻の先だ」
すぐ近く＝a stone's throw。a far cry は「かけ離れたもの」です。
🎬 動画で学ぶ
