💡 どんな意味・どんなときに使う？
in the middle of nowhere は「人里離れた場所で」「周りに何もないへんぴな所で」という意味です。「どこでもない場所のど真ん中」という不思議な言い方で、店も家も人もいない、地図の空白地帯のような場所を表します。車が故障した、道に迷った、田舎の親戚の家に行った――そんな場面でよく使われ、映画やドラマのセリフでもおなじみ。少し大げさに不便さを強調するニュアンスがありますが、静かな環境を楽しむ前向きな文脈でも使えます。
- 田舎や人里離れた場所を説明するとき
- 旅行中に道に迷ったとき
- 静かな環境での暮らしを語るとき
日本語でいうと：へんぴな場所／ぽつんと一軒家
🗣 例文
Our car broke down in the middle of nowhere.何もないへんぴな場所で車が故障した。
My grandparents live in the middle of nowhere.祖父母はへんぴな場所に住んでいる。
We got lost in the middle of nowhere with no phone signal.電波もない人里離れた場所で迷った。
The cabin is in the middle of nowhere, so it's perfect for studying.その小屋は周りに何もないので、勉強にぴったりだ。
🔁 似た表現
off the beaten track人があまり行かない｜穴場のような良いニュアンスも持つ。
out in the sticksど田舎で｜口語的でくだけた言い方。
⚠️ nowhere は1語で書きます。in the middle of anywhere とは言いません。
🧠 ミニクイズ
The hotel was ( ). There were no shops at all. 「へんぴな場所にあった」
周りに何もない場所＝in the middle of nowhere です。
🎬 動画で学ぶ
