💡 どんな意味・どんなときに使う？
hold the fort は「（人がいない間）代わりを務める、留守を守る」という意味です。もともとは軍事用語で、援軍が来るまでとりでを守り抜くことを表していました。今では、上司が外出している間の対応、親が出かけている間の弟妹の世話、店番など、日常的な「留守番」「代理」の場面で使われます。Can you hold the fort?（留守をお願いできる？）と頼むのが典型。アメリカ英語では hold down the fort という形もよく使われます。
- 職場で席を外すとき
- 親が外出するとき
- 店番を頼むとき
📜 由来
軍事用語で、とりで（fort）を守り抜くことを意味した表現です。
日本語でいうと：留守を預かる
🗣 例文
Can you hold the fort while I'm at lunch?お昼に行っている間、代わりをお願いできる？
I'll hold the fort while you're on vacation.休暇中は私が代わりを務めます。
Mom asked me to hold down the fort while she went shopping.お母さんは買い物の間、留守を頼むと言った。
Thanks for holding the fort yesterday.昨日は代わりを務めてくれてありがとう。
🔁 似た表現
cover for someone人の代わりをする｜仕事の穴を埋める。
fill in for someone人の代理を務める｜一時的な代役。
⚠️ fort は「とりで」。forte（得意分野）と混同しないように。
🧠 ミニクイズ
Can you hold the ( ) while I go to the meeting?
hold the fort で「留守を守る・代わりを務める」。
🎬 動画で学ぶ
