💡 どんな意味・どんなときに使う？
Blood is thicker than water. は「血は水よりも濃い」、つまり「家族や血縁のつながりは、他人との関係よりも強い」という意味です。日本語でも同じ言い方でよく知られています。ふだんはけんかばかりの兄弟でも、いざという時には助け合う、という場面にぴったりです。thicker は thick（濃い・厚い）の比較級です。ただし現代では「血のつながりだけが家族ではない」という考え方も広まっているので、英作文で家族について論じるときは、このことわざを紹介したうえで自分の意見を述べると深みが出ます。
- 家族が助けてくれたとき
- 家族の絆について話すとき
- 英作文で家族をテーマにするとき
日本語でいうと：血は水よりも濃い
🗣 例文
My sister and I fight a lot, but she always defends me. Blood is thicker than water.姉とはよくけんかするけど、いつも私をかばってくれる。血は水よりも濃いね。
My cousin flew across the country to help us. Blood is thicker than water.いとこが国の反対側から助けに来てくれた。血は水よりも濃い。
Blood is thicker than water, so family comes first for him.血は水よりも濃いから、彼にとっては家族が第一だ。
Some people say blood is thicker than water, but friends can be family too.血は水よりも濃いと言う人もいるが、友人だって家族になれる。
🔁 似た表現
Family comes first.家族が一番｜ことわざではない日常的な言い方。
⚠️ thicker は thick の比較級。「濃い」は thick で、dark（色が濃い）とは使い分けます。
🧠 ミニクイズ
Blood is ( ) than water. の空所に入るのは？
「血は水よりも濃い」＝thicker です。
🎬 動画で学ぶ
