本文へ
🔥0
IDIOM No.491

get your act together

しっかりする・態度を改める

直訳:自分の演技をまとめる

💡 どんな意味・どんなときに使う?

get your act together は「(だらしない状態から)しっかりする、態度を改める、ちゃんとする」という意味です。act は「演技、出し物」のことで、バラバラだった演技をまとめてきちんとした出し物に仕上げる、というイメージで理解できます。遅刻続き、勉強をさぼっている、部屋が散らかっているなど、生活や行動がだらしない人に「そろそろちゃんとしなさい」と言うときに使います。I really need to get my act together.(本当にしっかりしなきゃ)と自分を戒めるのにも使える表現です。

  • だらしない生活を反省するとき
  • 後輩や子どもへの注意
  • 新学期の決意

日本語でいうと:心を入れ替える

🗣 例文

You need to get your act together before the exams.試験の前にしっかりしないとだめだよ。
I finally got my act together and started studying every day.ようやくしっかりして毎日勉強を始めた。
If he doesn't get his act together, he'll fail.彼がしっかりしなければ、落第するだろう。
The team got their act together in the second half.チームは後半で立て直した。

🔁 似た表現

pull yourself together落ち着きを取り戻す|感情面の立て直しに焦点。
shape up態度を改める|Shape up! で「しっかりしろ」。

⚠️ pull yourself together は「気持ちを落ち着ける」、get your act together は「行動をきちんとする」と使い分けましょう。

🧠 ミニクイズ

Stop wasting time and get your ( ) together!

🎬 動画で学ぶ