💡 どんな意味・どんなときに使う？
大きくて立派なチーズのかたまりが、テーブルの真ん中にどんと置かれている様子を想像してみてください。存在感抜群ですよね。the big cheese は、会社や組織で強い権力や影響力を持つ「大物」「お偉いさん」を指すくだけた表現です。社長や上層部の人を、少し茶化したり皮肉ったりしながら呼ぶときに使われます。面と向かって本人に言うことはあまりなく、同僚同士の会話で使うのが自然です。big shot や bigwig も似た意味の言葉です。
- 本社の偉い人が来るとき
- 組織のトップについて話すとき
- 出世した友人をからかうとき
日本語でいうと：お偉いさん
🗣 例文
The big cheese from headquarters is visiting our office tomorrow.明日、本社のお偉いさんがうちの事務所に来る。
He thinks he's the big cheese around here.彼はここで自分が一番偉いと思っている。
You'll need approval from the big cheese.お偉いさんの承認が必要ですよ。
Now that she's a manager, she's the big cheese.マネージャーになった今、彼女は大物だ。
🔁 似た表現
top dogトップ、勝者｜競争を勝ち抜いた一番上の存在に焦点。
big shot大物、有力者｜意味はほぼ同じ。やや自慢げな印象も。
⚠️ くだけた表現で、からかいのニュアンスがあります。本人の前やビジネス文書では使わないほうが安全です。
🧠 ミニクイズ
“the big cheese” が指すのは？
the big cheese は権力のある大物・お偉いさんを指します。
🎬 動画で学ぶ
