💡 どんな意味・どんなときに使う？
catch someone red-handed は「悪いことをしている最中に見つける」「現行犯で捕まえる」という意味です。犯罪の場面だけでなく、つまみ食いをしている弟、こっそりゲームをしている子どもなど、日常の「見つかっちゃった！」という場面でも気軽に使われます。受け身の be caught red-handed（現行犯で捕まる）の形が特によく使われます。ニュースやドラマで頻出するほか、入試の長文や語彙問題に出ることもある表現です。
- つまみ食いやいたずらを見つけたとき
- 犯罪ニュースを話すとき
- ズルをしている人を見つけたとき
📜 由来
「手が（血で）赤いまま」を意味する古いスコットランドの法律用語 red hand に由来するとされています。
日本語でいうと：現行犯・現場を押さえる
🗣 例文
The shoplifter was caught red-handed by a security guard.万引き犯は警備員に現行犯で捕まった。
Mom caught me red-handed eating the cookies.クッキーを食べているところを母に見つかった。
The thief was caught red-handed on camera.泥棒はカメラに犯行の瞬間をとらえられた。
I caught my dog red-handed with my slipper in his mouth.犬がスリッパをくわえている現場を押さえた。
🔁 似た表現
catch someone in the act〜の現場を押さえる｜ほぼ同じ意味。やや説明的。
catch someone off guard不意をつく｜悪事とは関係なく、準備ができていないところをつく。
⚠️ red-handed はハイフンでつなぎます。手が赤く汚れているという意味ではありません。
🧠 ミニクイズ
He was caught red-handed. の意味は？
catch someone red-handed は「悪事の最中に見つける」です。
🎬 動画で学ぶ
