💡 どんな意味・どんなときに使う？
fly off the handle は「（突然）かっとなる、急にキレる」という意味です。斧やハンマーの頭が柄（handle）から外れて飛んでいく様子にたとえた表現で、コントロールを失って怒りが突然爆発することを表します。ささいなことで急に怒り出す人について使うことが多く、over ~（〜のことで）と組み合わせるのが典型的。Don't fly off the handle.（そんなに急に怒らないで）とたしなめるのにも使えます。予測できない怒りっぽさを表すのにぴったりの表現です。
- 突然怒った人の話
- 怒りっぽい性格の説明
- たしなめるとき
📜 由来
斧などの頭が柄から外れて飛んでいく様子から来たとされる表現です。
日本語でいうと：頭に血が上る
🗣 例文
He flew off the handle over a tiny mistake.彼はささいなミスで急にキレた。
Please don't fly off the handle. Just listen.お願いだからキレないで。ちょっと聞いて。
My boss flies off the handle whenever sales drop.上司は売り上げが落ちるたびに急にかっとなる。
I'm sorry I flew off the handle like that.あんなふうにキレてごめん。
🔁 似た表現
lose your temperかっとなる｜より標準的な言い方。
snapキレる｜一語でプツンと切れるイメージ。
⚠️ fly の過去形は flew。× flied off the handle とは言いません。
🧠 ミニクイズ
She flew off the ( ) when I was five minutes late.
fly off the handle で「急にキレる」。
🎬 動画で学ぶ
