💡 どんな意味・どんなときに使う？
Art is long, life is short. は「技術（学問）を身につけるには長い時間がかかるが、人生は短い」という意味です。ここでの art は「芸術」ではなく、古い意味の「技術・学問」を指しています。だからこそ時間を無駄にせず学び続けよう、という教訓が込められていて、日本語の「少年老い易く学成り難し」に近い考え方です。「芸術は長く、人生は短い（芸術作品は作者の死後も残る）」という解釈で使われることもあります。勉強や練習の時間を大切にしたいと思ったときに思い出したい言葉です。
- 学びに時間を惜しむとき
- 人生の短さを感じたとき
- 勉強の動機づけに
📜 由来
古代ギリシャの医師ヒポクラテスの言葉とされ、ラテン語の Ars longa, vita brevis の形でも知られています。
日本語でいうと：少年老い易く学成り難し
🗣 例文
There's so much to learn and so little time. Art is long, life is short.学ぶことは多いのに時間は少ない。少年老い易く学成り難しだ。
I want to learn piano, French, and coding. Art is long, life is short.ピアノもフランス語もプログラミングも学びたい。人生は短いね。
Art is long, life is short, so let's not waste today.学ぶことは多く人生は短い、今日を無駄にしないでおこう。
The old craftsman said, 'Art is long, life is short.'老職人は「技は長く、人生は短い」と言った。
🔁 似た表現
Time and tide wait for no man.歳月人を待たず｜時間は待ってくれない、という点に焦点。
⚠️ art は古い意味の「技術・学問」。Life is short, art is long. と順番を逆にした形も使われます。
🧠 ミニクイズ
Art is long, life is short. の art の本来の意味は？
もともとは医術などの「技術・学問」を指します。
🎬 動画で学ぶ
