💡 どんな意味・どんなときに使う？
Habit is second nature. は「習慣は第二の天性である」、つまり「長く続けた習慣は、生まれつきの性質のように自然なものになる」という意味です。日本語でも「習慣は第二の天性」とそのまま訳されて知られています。become second nature（～が自然にできるようになる・習い性になる）という表現は日常会話でもとてもよく使われ、Speaking English has become second nature to me.（英語を話すのが自然になった）のように使えます。毎日の音読や単語学習を習慣にすることの大切さを伝えるときにぴったりです。
- 習慣づくりの大切さを話すとき
- 何かが自然にできるようになったとき
- 英作文で習慣について書くとき
日本語でいうと：習慣は第二の天性／習い性となる
🗣 例文
I brush my teeth without thinking now. Habit is second nature.今は何も考えずに歯を磨ける。習慣は第二の天性だね。
After a year of practice, typing in English became second nature to me.1年練習して、英語のタイピングが自然にできるようになった。
Habit is second nature, so start good habits while you're young.習慣は第二の天性だから、若いうちに良い習慣を始めよう。
For him, saying thank you is second nature.彼にとって「ありがとう」を言うのは習い性になっている。
🔁 似た表現
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか抜けない｜悪い習慣が抜けない点に焦点。
⚠️ second nature には冠詞をつけません（a second nature とは通常言わない）。become second nature to ～ の形が便利です。
🧠 ミニクイズ
Speaking English has become ( ) nature to me. の空所に入るのは？
become second nature で「自然にできるようになる」です。