💡 どんな意味・どんなときに使う？
hit rock bottom は「どん底に落ちる」「最悪の状態に達する」という意味です。rock bottom は「これ以上掘れない岩盤の底」のこと。気分、成績、売り上げ、人気などが最低の状態になったときに使います。ドラマや体験談では、どん底を経験したあとに立ち直るストーリーと一緒に語られることが多く、When I hit rock bottom, I realized ~（どん底に落ちたとき〜に気づいた）という流れは定番です。rock-bottom prices のように形容詞的に使うと「最低価格」という意味になり、広告でもよく見かけます。
- 人生の最悪の時期を振り返るとき
- 売り上げや株価が底を打ったとき
- どん底からの復活を語るスピーチ
日本語でいうと：どん底に落ちる／底を打つ
🗣 例文
After failing the exam twice, I hit rock bottom. But then I changed my study plan.2回試験に落ちてどん底だった。でもそこで勉強計画を変えた。
His confidence hit rock bottom after the game.試合のあと、彼の自信はどん底に落ちた。
Sales hit rock bottom last year but are recovering now.売り上げは昨年底を打ったが、今は回復している。
The store is selling everything at rock-bottom prices.その店は全商品を最低価格で売っている。
🔁 似た表現
reach an all-time low過去最低に達する｜数値や記録について使うことが多い。
be at one's lowest point最悪の状態にある｜気分や人生について使う。
⚠️ hit the bottom rock のように語順を変えないように。rock bottom で1つの名詞です。
🧠 ミニクイズ
「どん底に落ちる」を表す表現は？
どん底＝rock bottom。hit the jackpot は「大当たりする」、hit the books は「猛勉強する」です。
🎬 動画で学ぶ
