💡 どんな意味・どんなときに使う？
an uphill battle は「苦しい戦い」「成功するのが難しい取り組み」という意味です。上り坂で敵と戦うと、下にいる側が圧倒的に不利になることから、不利な条件のもとで努力し続けなければならない状況を表します。face an uphill battle（苦戦を強いられる）の形がよく使われ、選挙戦、新規事業、けがからの復帰、苦手科目の克服など幅広い場面に使えます。an uphill struggle / an uphill task もほぼ同じ意味。困難を強調しつつ、あきらめずに取り組む姿勢を語るのにぴったりで、英検のライティングでも活用できます。
- 不利な条件で挑戦するとき
- 選挙戦や試合の苦戦を伝えるとき
- 苦手科目の克服について語るとき
日本語でいうと：苦戦を強いられる／茨の道
🗣 例文
Learning a new language as an adult can be an uphill battle.大人になってから新しい言語を学ぶのは、苦しい戦いになることもある。
The new party faces an uphill battle in the election.その新党は選挙で苦戦を強いられている。
Getting everyone to agree will be an uphill battle.全員の賛成を得るのは骨が折れるだろう。
Recovering from the injury was an uphill battle, but she did it.けがからの復帰は苦しい戦いだったが、彼女はやり遂げた。
🔁 似た表現
an uphill struggle苦しい奮闘｜ほぼ同じ意味の言い換え。
an uphill task骨の折れる仕事｜作業の大変さに焦点。
⚠️ uphill は「上り坂の」という形容詞。反対の downhill は「下り坂の」で、go downhill は「悪化する」の意味になります。
🧠 ミニクイズ
Starting a business with no money is ( ). 「苦しい戦いだ」
不利で骨の折れる取り組み＝an uphill battle。a walk in the park は「楽勝」で反対の意味です。
🎬 動画で学ぶ
