💡 どんな意味・どんなときに使う？
roll out the red carpet (for ～) は「（〜を）盛大に歓迎する」「最高のもてなしをする」という意味です。映画祭や式典で有名人が歩く赤いじゅうたんをイメージするとわかりやすいですね。実際にじゅうたんを敷かなくても、特別なゲストを心を込めて迎える場面で広く使われます。give someone the red-carpet treatment（人を特別待遇する）という言い方もよく使われます。留学生やホームステイのゲスト、取引先の訪問など、おもてなしの場面で役立つ表現です。
- 特別なゲストを迎えるとき
- 留学生やホームステイの歓迎
- 取引先の訪問を準備するとき
日本語でいうと：下にも置かないもてなし・大歓迎する
🗣 例文
When our exchange students arrived, the town rolled out the red carpet.交換留学生が到着すると、町をあげて盛大に歓迎した。
My grandparents always roll out the red carpet when we visit.祖父母は私たちが訪ねるといつも大歓迎してくれる。
The hotel gave us the red-carpet treatment.そのホテルは私たちを特別待遇でもてなしてくれた。
Let's roll out the red carpet for our new members.新しいメンバーを盛大に歓迎しよう。
🔁 似た表現
give someone a warm welcome温かく迎える｜比喩のない一般的な言い方。
treat someone like royalty王族のようにもてなす｜より大げさで冗談っぽい響き。
⚠️ 「誰のために」は for ～ で示します。the red carpet と the をつけます。
🧠 ミニクイズ
They rolled out the red carpet for us. の意味は？
roll out the red carpet は「盛大に歓迎する」です。
🎬 動画で学ぶ
