💡 どんな意味・どんなときに使う？
make someone's blood boil は「人をひどく怒らせる」という意味です。怒りで体の中の血が沸騰するほど熱くなる、というわかりやすいイメージですね。単なるイライラ（annoyed）ではなく、不正、いじめ、理不尽な扱いなどに対する強い怒りを表します。主語には怒りの原因になる出来事や行動が来るのが普通で、It makes my blood boil when ～（〜すると本当に腹が立つ）の形が便利。ニュースやSNSの話題に対する意見を述べるときにも使えます。
- 不正やマナー違反に怒ったとき
- 理不尽な扱いを受けたとき
- ニュースへの怒りを話すとき
日本語でいうと：はらわたが煮えくり返る・頭に血がのぼる
🗣 例文
It makes my blood boil when people litter in the park.公園にごみを捨てる人を見ると、はらわたが煮えくり返る。
The way he treats animals makes my blood boil.彼の動物の扱い方には本当に腹が立つ。
Unfair rules make my blood boil.不公平なルールには怒りがこみ上げる。
Reading that news article made her blood boil.そのニュース記事を読んで、彼女は激怒した。
🔁 似た表現
drive someone crazy人をいらいらさせる｜怒りより「うんざり・いらいら」のニュアンス。
be furious激怒している｜怒っている状態を表す形容詞。
⚠️ 所有格は怒っている人に合わせます。boil は「沸騰させる・沸騰する」の意味です。
🧠 ミニクイズ
Cheating makes my blood boil. の意味は？
make someone's blood boil は「激怒させる」です。
🎬 動画で学ぶ
