💡 どんな意味・どんなときに使う？
get under someone's skin は「人をいらいらさせる」「気に障る」という意味です。皮膚の下に入り込んだとげのように、じわじわ気になって仕方がない感覚をイメージしてください。口ぐせ、態度、騒音など、小さいけれど繰り返されることに対して使われることが多い表現です。Don't let him get under your skin.（あんな人に振り回されないで）はアドバイスとしてよく使います。一方、歌や人が「心に入り込んで忘れられなくなる」という良い意味で使われることもあるので、文脈で判断しましょう。
- 人の口ぐせや態度にいらつくとき
- 挑発に乗らないよう助言するとき
- 忘れられない曲や人について
日本語でいうと：神経にさわる・カチンとくる
🗣 例文
His constant complaining really gets under my skin.彼がいつも文句ばかり言うのが本当に気に障る。
Don't let those comments get under your skin.あんなコメントを気にしちゃだめだよ。
The noise from next door is starting to get under my skin.隣の騒音がだんだん気に障ってきた。
That song really got under my skin. I can't stop humming it.あの曲が頭から離れなくて、ずっと口ずさんでいる。
🔁 似た表現
get on someone's nerves人の神経にさわる｜ほぼ同じ意味。こちらもよく使う。
annoyいらいらさせる｜1語で言える一般的な動詞。
⚠️ 所有格は相手に合わせます。良い意味（心に残る）もあるので、ポジティブかネガティブかは文脈で見分けましょう。
🧠 ミニクイズ
His attitude gets under my skin. の意味は？
get under someone's skin は多くの場合「いらいらさせる」という意味です。
🎬 動画で学ぶ
