💡 どんな意味・どんなときに使う？
My lips are sealed. は「秘密は誰にも言わないよ」と約束するときの決まり文句です。唇に封がされていて開かない、というイメージで、口の前でチャックを閉めるジェスチャーをしながら言うこともよくあります。友達から秘密を打ち明けられたとき、サプライズの計画を聞いたときなどに安心させる一言として使えます。また、何か聞かれたときに「それについては話せません」と答えを断る意味で使うこともあります。短くて覚えやすいので、そのままの形で使えるようにしておきましょう。
- 秘密を守ると約束するとき
- サプライズの計画を聞いたとき
- 質問にノーコメントで返すとき
日本語でいうと：口外しない・口にチャック
🗣 例文
"Don't tell anyone about the surprise party." "Don't worry. My lips are sealed."「サプライズパーティーのこと、誰にも言わないでね」「大丈夫、絶対に言わないよ」
Your secret is safe with me. My lips are sealed.秘密は守るよ。誰にも言わない。
"Who won the contest?" "Sorry, my lips are sealed until tomorrow."「コンテストは誰が優勝したの？」「ごめん、明日までは言えないんだ」
She promised her lips were sealed.彼女は絶対に口外しないと約束した。
🔁 似た表現
I won't tell a soul.誰にも言わないよ｜「一人の人にも」と強調する言い方。
keep something to oneself〜を自分の胸にしまっておく｜動詞句として文の中で使える。
⚠️ My lip is sealed. と単数にしません。主語を変えて Her lips are sealed. のようにも使えます。
🧠 ミニクイズ
My lips are sealed. はどんな意味？
唇に封がされている＝「秘密を口外しない」という約束です。
🎬 動画で学ぶ
