💡 どんな意味・どんなときに使う？
cut it close は「（時間・お金などが）ぎりぎりで、余裕がほとんどない」という意味です。締め切りや出発時間の直前に滑り込む、予算ぎりぎりで買い物をする、といった「きわどい」状況を表します。You're cutting it close.（ぎりぎりだね、危ないよ）は、遅れそうな人への注意やツッコミの定番。That was cutting it close!（危なかった！）と、間に合ったあとにホッとして言うこともできます。イギリス英語では cut it fine とも言います。
- 遅刻しそうなとき
- 締め切り直前の提出
- ぎりぎりで間に合ったとき
日本語でいうと：すべり込みセーフ
🗣 例文
You're cutting it close — the train leaves in two minutes!ぎりぎりだよ。電車はあと2分で出るよ！
I submitted my paper at 11:59 p.m. — I really cut it close.夜11時59分に論文を提出した。本当にぎりぎりだった。
Leaving at eight is cutting it a bit close.8時に出るのはちょっとぎりぎりすぎるよ。
Wow, that was cutting it close!わあ、危なかった！
🔁 似た表現
just in timeぎりぎり間に合って｜間に合ったことに焦点。
by a hair間一髪で｜ごくわずかの差で。
⚠️ it は特定のものを指さない形式的な目的語。進行形 be cutting it close でよく使います。
🧠 ミニクイズ
You're leaving ten minutes before the exam? You're cutting it ( ).
cut it close で「ぎりぎり」。イギリス英語では cut it fine とも。
🎬 動画で学ぶ
