💡 どんな意味・どんなときに使う？
with flying colors は「見事に」「大成功で」という意味です。特に pass ～ with flying colors（〜に見事合格する・高得点で通る）の形で、試験やテストの話題でよく使われます。ぎりぎりではなく、余裕をもって好成績で合格したニュアンスがあるのがポイント。by the skin of one's teeth（かろうじて）とは正反対ですね。合格報告をするとき、友達の成功を祝うとき、面接や審査を突破したときなどに使えます。受験生にはぜひ使ってほしい縁起のいい表現です。
- 試験に好成績で合格したとき
- 審査や面接を突破したとき
- 友達の成功を祝うとき
📜 由来
勝利した艦隊が旗（colors）を高く掲げて港に戻ってきた様子に由来するとされています。
日本語でいうと：見事に・難なく合格する
🗣 例文
She passed her driving test with flying colors.彼女は運転免許の試験に見事合格した。
He passed the entrance exam with flying colors.彼は入試に見事合格した。
Our team came through the challenge with flying colors.私たちのチームはその課題を見事にやり遂げた。
I hope you pass with flying colors!見事合格しますように！
🔁 似た表現
easily簡単に｜シンプルな副詞。成功の華やかさは弱い。
ace ~〜で高得点をとる｜動詞1語で「満点近くで合格する」を表す口語。
⚠️ colors は複数形。イギリス英語では flying colours とつづります。
🧠 ミニクイズ
She passed the exam with flying colors. の意味は？
with flying colors は「見事に・大成功で」です。
🎬 動画で学ぶ
