💡 どんな意味・どんなときに使う？
a golden opportunity は「めったにない絶好の機会」という意味です。golden は「金のように価値のある」「すばらしい」という意味で使われています。留学、就職、試合の決定的なチャンスなど、「今しかない！」と思えるような好機を表します。スポーツ実況では、決定的な得点のチャンスを逃した場面で miss a golden opportunity とよく言われます。ライティングやスピーチで「この経験は私にとって絶好の機会だった」と書きたいときにも使える、便利でかっこいい表現です。
- 留学や就職のチャンスについて
- スポーツで決定機を逃したとき
- スピーチや作文で経験を語るとき
日本語でいうと：絶好の機会・千載一遇のチャンス
🗣 例文
This scholarship is a golden opportunity to study abroad.この奨学金は留学するための絶好のチャンスだ。
Don't miss this golden opportunity.この絶好のチャンスを逃さないで。
The striker missed a golden opportunity to score.そのストライカーは得点の絶好機を逃した。
The exchange program was a golden opportunity for me.交換留学プログラムは私にとって絶好の機会だった。
🔁 似た表現
a once-in-a-lifetime chance一生に一度のチャンス｜希少性をさらに強調した言い方。
a window of opportunity好機（の期間）｜チャンスが開いている限られた時間を強調。
⚠️ gold opportunity ではなく golden opportunity と形容詞 golden を使います。
🧠 ミニクイズ
a golden opportunity の意味は？
golden は「すばらしい・貴重な」。a golden opportunity で「絶好の機会」です。
🎬 動画で学ぶ
