💡 どんな意味・どんなときに使う？
a shoulder to cry on は「悲しいときに寄りかかって泣ける肩」、つまり「悩みを聞いて慰めてくれる人」「心の支え」という意味です。失恋、失敗、家族の問題など、つらい時期にそばにいて話を聞いてくれる存在を表します。If you ever need a shoulder to cry on, I'm here.（泣きたいときはいつでも頼ってね）は、友達を気づかうあたたかい言葉として覚えておきたい一文。be a shoulder to cry on（慰め役になる）、need a shoulder to cry on（誰かに話を聞いてほしい）の形でよく使います。
- 落ち込んでいる友達を支えるとき
- 失恋や失敗の話を聞くとき
- 感謝の気持ちを伝えるとき
日本語でいうと：心の支え・よき相談相手
🗣 例文
When I failed my exam, my best friend was a shoulder to cry on.試験に落ちたとき、親友がずっと話を聞いて支えてくれた。
If you need a shoulder to cry on, I'm always here.話を聞いてほしいときは、いつでもここにいるよ。
She's been a shoulder to cry on for many of her classmates.彼女はたくさんのクラスメートの心の支えになってきた。
Sometimes we all need a shoulder to cry on.誰だって時には寄りかかれる人が必要だ。
🔁 似た表現
be there for someone人のそばにいて支える｜支える行動全般を表す、よく使う言い方。
a good listener聞き上手｜話を聞くのが上手な人。慰めのニュアンスは弱め。
⚠️ 本当に肩で泣くかどうかは関係ありません。a を忘れずに使いましょう。
🧠 ミニクイズ
He was a shoulder to cry on for me. の意味は？
a shoulder to cry on は「つらいときに頼れる人」です。
🎬 動画で学ぶ
