💡 どんな意味・どんなときに使う？
cut corners は「（時間・お金・手間を省くために）手を抜く」という意味です。道の角をきちんと曲がらず、斜めにショートカットして近道するイメージから来ています。仕事や工事、勉強などで必要な工程をはぶいて、結果として質が落ちるというマイナスの響きがあります。ビジネスでは We can't afford to cut corners.（手抜きは許されない）のように使われます。一方で「節約する」という中立的な意味で使われることもあり、cut corners to save money（お金を節約するために切り詰める）という言い方もあります。
- 品質管理の話
- 手抜き工事のニュース
- 勉強の仕方をいさめるとき
📜 由来
角を回らず斜めに横切って近道する、という動作のイメージから生まれた表現です。
日本語でいうと：手を抜く
🗣 例文
Don't cut corners on safety checks.安全点検で手を抜いてはいけない。
The builder cut corners, and now the roof leaks.業者が手抜きをしたので、今屋根が雨漏りしている。
If you cut corners now, you'll pay for it later.今手を抜くと、あとで痛い目にあうよ。
We had to cut corners to stay within budget.予算内に収めるため、切り詰めなければならなかった。
🔁 似た表現
take shortcuts近道をする・手を抜く｜文字通りの意味でも使える。
do a sloppy job雑な仕事をする｜結果の雑さを直接言う。
⚠️ corners は複数形。「手抜きしないで」は Don't cut corners. です。
🧠 ミニクイズ
The company ( ) corners and the product broke easily.
cut corners で「手を抜く」。角をショートカットするイメージです。
🎬 動画で学ぶ
