💡 どんな意味・どんなときに使う？
群れで暮らすはずの狼が、仲間から離れて一匹で荒野を歩いている姿がイメージです。そこから、集団に属さず、一人で考え行動することを好む人を a lone wolf と言います。日本語の「一匹狼」とほぼ同じ感覚で使えるので覚えやすいですね。チームワークより個人プレーを好む同僚、グループに入らず自分のペースを守る人などを指し、ほめ言葉にも少し批判的な言葉にもなります。ニュースでは、組織に属さず単独で事件を起こす人物を指すこともあります。
- 一人で働くのが好きな人について話すとき
- 自分の性格を説明するとき
- 映画の孤高の主人公を語るとき
日本語でいうと：一匹狼
🗣 例文
He's a bit of a lone wolf and prefers to work by himself.彼はちょっと一匹狼タイプで、一人で働くのが好きだ。
I'm a lone wolf when it comes to studying.勉強に関しては私は一匹狼タイプなんだ。
The detective was a lone wolf who ignored the rules.その刑事はルールを無視する一匹狼だった。
Being a lone wolf can make teamwork difficult.一匹狼だとチームワークが難しくなることもある。
🔁 似た表現
loner一人でいるのが好きな人｜人付き合いを避ける人。やや寂しい印象。
maverick異端児｜集団の常識に従わない独立心の強い人。
⚠️ ニュースでは単独犯のテロリストを lone wolf と呼ぶことがあります。文脈によってかなり重い意味になる点に注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
「一匹狼」を英語で言うと？
群れずに一人で行動する人は a lone wolf です。
🎬 動画で学ぶ
