💡 どんな意味・どんなときに使う？
put one's foot in one's mouth は「うっかり失礼なことや気まずいことを言ってしまう」という意味です。足を口に突っ込むほど間抜けな失敗、というユーモラスなイメージ。悪気はないのに相手を傷つける発言をしてしまった、言ってはいけない秘密を口にしてしまった、などの場面で使います。自分の失敗を認めるときに I really put my foot in my mouth.（本当に失言しちゃった）と言うのが定番。所有格が2つ入るので、主語に合わせて両方変えるのを忘れないようにしましょう。
- うっかり失礼なことを言ったとき
- 場の空気を悪くしてしまったとき
- 失言を反省するとき
日本語でいうと：口をすべらせる・失言する
🗣 例文
I put my foot in my mouth when I asked if she was pregnant.妊娠してるのかと聞いてしまい、とんだ失言をした。
He put his foot in his mouth by mentioning her ex.彼は彼女の元カレの話を出して失言してしまった。
I always put my foot in my mouth when I'm nervous.緊張すると、いつも余計なことを言ってしまう。
Try not to put your foot in your mouth at the interview.面接で失言しないように気をつけてね。
🔁 似た表現
say the wrong thingまずいことを言う｜比喩を使わないシンプルな言い方。
make a gaffe失言する｜ニュースなどで使われる、ややフォーマルな言い方。
⚠️ 所有格2か所（one's foot / one's mouth）を主語に合わせて変えます。例：She put her foot in her mouth.
🧠 ミニクイズ
She put her foot in her mouth. の意味は？
put one's foot in one's mouth は「うっかりまずいことを言う」です。
🎬 動画で学ぶ
