💡 どんな意味・どんなときに使う？
put one's foot down は「断固として反対する」「毅然とした態度で決める」という意味です。足をどんと踏み下ろして、一歩も引かない姿勢を見せるイメージで覚えましょう。親が子どもにルールを課す、上司がこれ以上の例外を認めない、など、それまで許していたことを「もうダメ」ときっぱり止める場面でよく使われます。また、イギリス英語などでは車の「アクセルを踏み込む」という意味で使われることもあるので、文脈で判断してください。
- 親がルールを決めるとき
- これ以上は許さないと伝えるとき
- チームで方針をはっきりさせるとき
日本語でいうと：断固とした態度をとる・一歩も譲らない
🗣 例文
My mom put her foot down and said no phones at dinner.母はきっぱりと、夕食中のスマホは禁止だと言った。
The teacher put her foot down about late homework.先生は宿題の遅れについて断固とした態度をとった。
I have to put my foot down. No more staying up until 3 a.m.ここはきっぱり言うよ。もう午前3時まで夜更かしは禁止。
When costs kept rising, the manager put his foot down.費用が上がり続けたので、部長はきっぱりと歯止めをかけた。
🔁 似た表現
stand firm断固として譲らない｜自分の立場を守り抜くことに焦点。
draw the line一線を引く｜「ここまでは許すが、それ以上はダメ」と線を引くニュアンス。
⚠️ foot は単数。put one's feet up（足を投げ出してくつろぐ）とはまったく意味が違うので注意。
🧠 ミニクイズ
Dad put his foot down about video games. の意味は？
put one's foot down は「断固とした態度をとる」です。
🎬 動画で学ぶ
