💡 どんな意味・どんなときに使う？
焼きたてのホットケーキは、いいにおいにつられてお客さんが次々と買っていき、あっという間に売り切れてしまいます。そこから「商品がものすごい勢いで売れる」「飛ぶように売れる」という意味になりました。新商品、人気アイドルのグッズ、話題の本、コンサートのチケットなど、大人気で品切れが続くものを話題にするときにぴったり。ニュースや広告、ビジネスの会話でもよく使われるので、TOEIC などにも役立つ表現です。
- 新商品が大ヒットしたとき
- チケットがすぐ売り切れたとき
- ビジネスニュースで
日本語でいうと：飛ぶように売れる
🗣 例文
The new game console is selling like hotcakes.新しいゲーム機が飛ぶように売れている。
Her new book is selling like hotcakes.彼女の新刊は飛ぶように売れている。
The concert tickets sold like hotcakes.コンサートのチケットはあっという間に売れた。
These umbrellas sell like hotcakes on rainy days.この傘は雨の日に飛ぶように売れる。
🔁 似た表現
fly off the shelves棚から飛ぶように売れる｜店頭の商品に使う。ほぼ同じ意味。
sell out売り切れる｜売り切れた結果に焦点。
⚠️ hotcakes は複数形で使います。sell like a hotcake とは言わないので注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
“The T-shirts are selling like hotcakes.” の意味は？
sell like hotcakes は大人気で次々売れる様子を表します。
🎬 動画で学ぶ
