💡 どんな意味・どんなときに使う？
move mountains は「山をも動かす」、つまり不可能に思えることを成し遂げる、全力を尽くして大きな困難を乗り越える、という意味です。人の強い信念、愛情、チームワークなどが大きな成果を生むことをたたえる場面で使われます。Faith can move mountains.（信念は山をも動かす）という言い回しは特に有名です。また I'd move mountains for you.（君のためなら何でもする）のように、相手のためにどんな努力も惜しまない気持ちを表すこともできます。スピーチや歌詞でもよく見かける力強い表現です。
- 強い意志や信念をたたえるとき
- チームの団結力をほめるとき
- 大切な人への思いを伝えるとき
日本語でいうと：山をも動かす／念ずれば通ず
🗣 例文
Her determination could move mountains.彼女の決意の強さなら、どんな難題でも成し遂げられる。
When people work together, they can move mountains.人が力を合わせれば、山をも動かせる。
She'd move mountains to help her students.彼女は生徒のためならどんな努力も惜しまない。
Don't underestimate him. He can move mountains when he's motivated.彼を甘く見ないで。やる気になれば不可能も可能にするよ。
🔁 似た表現
work miracles奇跡を起こす｜驚くような成果を上げること。
go to great lengthsあらゆる手を尽くす｜努力の大きさに焦点。
⚠️ 文字通り山を移動させる意味ではありません。mountain は複数形 mountains で使うのが一般的です。
🧠 ミニクイズ
「強い信念で不可能なことを成し遂げる」を表すのは？
山をも動かす＝move mountains。chase rainbows は「叶わぬ夢を追う」です。
🎬 動画で学ぶ
