💡 どんな意味・どんなときに使う？
the coast is clear は「（見つかる心配がなくなって）今なら大丈夫」「人目がない」という意味です。海岸（coast）に見張りや敵の姿がなく、安全に上陸・移動できる状態をイメージしてください。サプライズの準備中に主役がいなくなった、こっそり部屋を抜け出したい、先生が見ていない――そんな場面で使う、ちょっといたずらっぽい響きの表現です。映画やドラマの潜入シーンやコメディで頻繁に使われ、Is the coast clear?（もう大丈夫？）と確認する言い方も定番です。
- こっそり何かをするタイミングを計るとき
- サプライズの準備中に主役がいなくなったとき
- ドラマや映画の潜入シーン
日本語でいうと：今がチャンス／人目がない
🗣 例文
Wait until the coast is clear, then sneak out.人がいなくなるまで待って、それからこっそり出よう。
Is the coast clear? Can I come in now?もう大丈夫？入っていい？
As soon as the coast was clear, we decorated the room.人目がなくなるとすぐ、私たちは部屋を飾りつけた。
The kids waited until the coast was clear to eat the cookies.子どもたちは誰も見ていなくなるのを待って、クッキーを食べた。
🔁 似た表現
all clear安全確認済み｜危険が去ったことを知らせる合図。
nobody's looking誰も見ていない｜状況をそのまま説明する言い方。
⚠️ coast を cost（費用）と混同しないように。発音も「コウスト」と「コスト」で異なります。
🧠 ミニクイズ
サプライズの準備中、主役が出かけた。「今なら大丈夫！」と言うなら？
見つかる心配がない状態＝The coast is clear. です。
🎬 動画で学ぶ
