💡 どんな意味・どんなときに使う？
花の蜜を集めたミツバチが、巣に向かってまっすぐ飛んで帰っていく姿がイメージです。そこから「目的の場所や人のところへ、脇目もふらず一直線に向かう」ことを表すようになりました。パーティー会場で食べ物のテーブルに直行する、セール会場で目当ての売り場へ突進する、帰宅してすぐ冷蔵庫に向かう…など、ちょっとユーモラスな場面で使われることが多い表現です。make a beeline for の後ろには場所だけでなく人も置けます。
- パーティーで料理に直行するとき
- セール会場で目当ての売り場へ急ぐとき
- 会場で有名人に近づくとき
📜 由来
ミツバチは蜜を集めた後、巣へまっすぐ飛んで帰ると考えられていたことから。19世紀初めのアメリカで使われ始めたとされます。
日本語でいうと：一目散に
🗣 例文
As soon as the party started, the kids made a beeline for the cake.パーティーが始まったとたん、子どもたちはケーキに一直線に向かった。
He made a beeline for the fridge when he got home.彼は帰宅するなり冷蔵庫へ一直線だった。
Fans made a beeline for the singer after the show.ショーの後、ファンは歌手のもとへまっしぐらに向かった。
I always make a beeline for the bookstore at the airport.空港ではいつも本屋に直行する。
🔁 似た表現
head straight for〜へまっすぐ向かう｜比喩のない一般的な言い方。
rush to〜へ急ぐ｜急ぐことに焦点。一直線のイメージは弱い。
⚠️ make a beeline for 〜 の形がほとんどです。beeline は一語で書き、bee line と分けないのが普通です。
🧠 ミニクイズ
“She made a beeline for the exit.” の意味は？
make a beeline for は目的地へまっすぐ急いで向かうことです。
🎬 動画で学ぶ
