💡 どんな意味・どんなときに使う？
splash out は「ぱっとお金を使う」「奮発する」という意味で、主にイギリス英語で使われます。水をばしゃっとはね散らかすように、ふだんよりも気前よくお金を使う様子を表します。誕生日や記念日、合格祝いなど、特別な機会にちょっと高いものを買ったり、豪華な食事をしたりするときにぴったり。splash out on ~（〜に奮発する）の形が基本です。浪費を責めるというより「たまにはいいよね」という楽しい響きがあるのが特徴。アメリカ英語では splurge がよく使われます。
- 記念日や誕生日に奮発するとき
- ボーナスでちょっと高い物を買うとき
- ご褒美の買い物を話すとき
日本語でいうと：奮発する／大盤振る舞いする
🗣 例文
We splashed out on a fancy dinner for Mom's birthday.母の誕生日に奮発して豪華なディナーにした。
I splashed out on a new guitar after I passed the exam.合格したので奮発して新しいギターを買った。
They splashed out on a luxury hotel for their honeymoon.彼らは新婚旅行で高級ホテルに奮発した。
Let's splash out a little and order dessert.ちょっと奮発してデザートも頼もう。
🔁 似た表現
splurge散財する・奮発する｜アメリカ英語でよく使う。
treat oneself自分にご褒美をあげる｜自分へのご褒美に焦点。
⚠️ splash だけだと「水をはねかける」の意味。out と on をセットにして splash out on ~ と覚えましょう。
🧠 ミニクイズ
「奮発してお金を使う」を表すのは？
ぱっとお金を使う＝splash out。tighten one's belt は「節約する」で反対の意味です。
🎬 動画で学ぶ
