本文へ
🔥0
IDIOM No.285

a walk in the park

楽勝・朝飯前

直訳:公園の散歩

💡 どんな意味・どんなときに使う?

a walk in the park は「とても簡単なこと」「楽勝」という意味です。公園をのんびり散歩するくらい気楽で、何の苦労もない、というイメージです。テストや仕事、試合などが思ったより簡単だったときに使えます。It's no walk in the park.(決して楽じゃない)のように否定形で「大変さ」を強調する使い方も非常に多く、子育てや受験勉強、起業などについて語るときによく登場します。似た意味の a piece of cake とあわせて覚えると、会話の表現がぐっと豊かになります。

  • テストや課題が簡単だったとき
  • 仕事や挑戦の大変さを否定形で語るとき
  • 経験者として余裕を見せるとき

日本語でいうと:朝飯前/お茶の子さいさい

🗣 例文

The math test was a walk in the park.数学のテストは楽勝だった。
For her, running 10 kilometers is a walk in the park.彼女にとって10キロ走るなんて楽勝だ。
Studying for the entrance exam is no walk in the park.入試の勉強は決して楽じゃない。
Don't worry, the interview will be a walk in the park.心配しないで、面接なんて楽勝だよ。

🔁 似た表現

a piece of cake朝飯前|カジュアルで最もよく使われる同義表現。
a breeze楽なこと|It was a breeze. の形で使う。

⚠️ 本当に公園を散歩したという意味にもなるので文脈で判断を。否定形 no walk in the park の使い方も重要です。

🧠 ミニクイズ

Raising three kids is ( ). 「決して楽じゃない」

🎬 動画で学ぶ