💡 どんな意味・どんなときに使う？
have second thoughts (about ～) は「（一度決めたことを）考え直す」「やっぱり迷いが出る」という意味です。最初の考え（first thought）のあとに、もう一度考えてみたら不安になった、という流れをイメージしてください。I'm having second thoughts. と進行形で使うと、「今まさに迷い始めている」気持ちが伝わります。On second thought, ～（やっぱり〜）という会話の決まり文句も一緒に覚えておくと便利。買い物、決断、約束など、日常のあらゆる場面で使えます。
- 決めたことに迷いが出たとき
- 注文や購入を変更したいとき
- 大きな決断の前
日本語でいうと：思い直す・二の足を踏む
🗣 例文
I'm having second thoughts about dyeing my hair pink.髪をピンクに染めるの、やっぱりやめようかと考え直している。
He had second thoughts and canceled the order.彼は考え直して注文を取り消した。
Are you having second thoughts about the trip?旅行のこと、迷い始めてる？
On second thought, I'll have tea instead.やっぱり、紅茶にします。
🔁 似た表現
change one's mind気が変わる｜実際に決定を変えたことを表す。
get cold feetおじけづく｜怖さや不安から尻込みすることに焦点。
⚠️ thoughts と複数形。「2番目の考え」という文字通りの意味ではありません。
🧠 ミニクイズ
I'm having second thoughts. の意味は？
have second thoughts は「一度決めたことを考え直す」です。
🎬 動画で学ぶ
