💡 どんな意味・どんなときに使う？
bite off more than you can chew は「自分の能力以上のことを引き受ける、手に負えないことに手を出す」という意味です。口に入れすぎてかみ切れない様子から、欲張りすぎて処理しきれない状況を表します。仕事や部活、習い事、ボランティアなどを引き受けすぎたとき、自分の失敗談として I bit off more than I could chew. と言うのが典型的。また、これから無理をしそうな人に Don't bite off more than you can chew. と注意するのにも使えます。時制に合わせて can / could を変えるのがポイントです。
- 予定を詰め込みすぎたとき
- 仕事を引き受けすぎたとき
- 無理しそうな人への忠告
日本語でいうと：身の程を超えたことをする
🗣 例文
I bit off more than I could chew by joining three clubs.部活を3つも掛け持ちして、手に負えなくなった。
Don't bite off more than you can chew this semester.今学期は無理をしすぎないようにね。
He bit off more than he could chew with that project.彼はあのプロジェクトで手に負えないことを引き受けてしまった。
I think I've bitten off more than I can chew.どうやら引き受けすぎたみたいだ。
🔁 似た表現
spread yourself too thin手を広げすぎる｜いろいろなことに力を分散しすぎる。
take on too much引き受けすぎる｜シンプルな言い方。
⚠️ 過去の話では bit off more than I could chew と could に変えます。
🧠 ミニクイズ
Taking five classes and a part-time job? You've bitten off more than you can ( ).
bite off more than you can chew で「能力以上のことを引き受ける」。
🎬 動画で学ぶ
