💡 どんな意味・どんなときに使う？
親ガモの後ろに子ガモたちがきれいに一列に並んで歩く、あのかわいらしい姿を想像してください。バラバラに動き回るカモを一列に並べるには、しっかりとした段取りが必要です。そこから「物事を始める前に、必要な書類や計画、準備をきちんと整えておく」という意味になりました。引っ越し、就職活動、プロジェクトの開始、試験の前など、準備が大切な場面でよく使われます。特にアメリカのビジネスシーンで好まれる表現です。「根回し」に近い場面でも使えます。
- 大きな手続きの前
- プロジェクト開始前の会議
- 試験や引っ越しの準備
日本語でいうと：段取り八分
🗣 例文
Before you apply for the visa, get your ducks in a row.ビザを申請する前に、しっかり準備を整えておこう。
Let's get our ducks in a row before the meeting with the client.クライアントとの打ち合わせの前に段取りを整えよう。
She has all her ducks in a row for the move.彼女は引っ越しの準備が万端だ。
I need to get my ducks in a row before exam season.試験シーズンの前に準備を整えなくちゃ。
🔁 似た表現
get organized整理する｜比喩のない一般的な言い方。
lay the groundwork下地を作る｜将来のための基礎固め。より長期的。
⚠️ 主語に合わせて one's を my / your / our などに変えます。ducks は必ず複数形です。
🧠 ミニクイズ
“Get your ducks in a row.” のアドバイスの意味は？
一列に並んだカモのように、物事をきちんと整えておくことを表します。
🎬 動画で学ぶ
